Steam 刚出的黑马《深空当铺：可能是偷的》（Probably Stolen），热度还没退。它 2026 年 10 月 28 日上线后在线人数就一路往上窜，SteamDB 记录的峰值在 11 月 8 日到过 186095 人。人一多，争议也跟着来了。
开发商是 Questing Goose Studio，发行商 tinyBuild，商店页支持简体中文界面和字幕。该游戏的玩法还是大家熟悉的那套(但耐不住就是好玩)：在反乌托邦空间站里开店，鉴定、砍价、走私、应付检查，灰色生意怎么走全看你自己。
但是这次火倒不是人数再创新高，而是简中文本被改了。据报道，道具「厨刀」原先的简中描述里有一句调侃，大意是把它放在儿童和「心怀鬼胎的上层区家庭主妇」够不着的地方。当然，后来这句被删掉。不少中文玩家因此就不买账了，觉得这游戏本就靠阶层讽刺和黑色幽默撑着，不应该有少数人群发生就先动文本。
所以，11 月 8 日当天 Steam 涌入大量差评：当天约 1140 条好评、1343 条差评，当日好评率大约只有 46%。我们还核对一下 Steam 评测曲线，这一天的数字对得上。
开发组事后的说法是：本地化团队在 Discord 收到反馈后，没先跟开发、发行以及中国区合作伙伴确认，就直接改了文本，从而导致了这次的风波。目前，游戏已经恢复到改之前的版本，以后团队也会把各方意见放在一起评估。
更新的补丁是 「100-Rev13 Hotfix」，发布时间是 2026 年 11 月 8 日 18:17（UTC），换算成北京时间是 11 月 9 日凌晨 2:17。公告写得很清楚：恢复先前的中文译名、道具、对白和界面文本。同时，补丁还修好了角色 Lou 储物柜物品计数错误、可能把玩家炸伤的问题，并提到模组安全更新计划在 12 月 10 日合入。已经在玩的你们，更新到这个热修即可。
销量这边，开发组 11 月 6 日的社区公告自称「100 万店主」已经开张。这是开发组自称、未核实的说法，并非经审计的销量数字，这里只照录。
总之，你们要想确认文本是否已经滚回去，直接把游戏更新到最新版，进店里看一眼道具描述就知道了。
Steam 商店页：Probably Stolen / 深空当铺：可能是偷的
